ਦਿੱਗਜ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਕੰਪਨੀ ਫੇਸਬੁਕ ਨੇ ਚੰਗੀ ਏਕਿਊਰੇਸੀ ਦੇ ਨਾਲ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰਣ ਦਾ ਇਕ ਨਵਾਂ ਤਰੀਕਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰਿਸੋਰਸੇਜ ਵਾਲੀ ਉਰਦੂ ਅਤੇ ...
ਦਿੱਗਜ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਕੰਪਨੀ ਫੇਸਬੁਕ ਨੇ ਚੰਗੀ ਏਕਿਊਰੇਸੀ ਦੇ ਨਾਲ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰਣ ਦਾ ਇਕ ਨਵਾਂ ਤਰੀਕਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰਿਸੋਰਸੇਜ ਵਾਲੀ ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਬਰਮੀਜ ਵਰਗੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ। ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਆਰਟੀਫਿਸ਼ਇਲ ਇੰਟੇਲੀਜੈਂਸ ਉੱਤੇ ਬੇਸਡ ਨਿਉਰਲ ਮਸ਼ੀਨ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਫੇਸਬੁਕ ਦੀ ਇਸ ਤਕਨੀਕ ਨਾਲ ਦੁਨਿਆਭਰ ਵਿਚ ਫੈਲੇ ਉਸ ਦੇ ਯੂਜਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਏਕਿਊਰੇਸੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪੜ ਸਕਣਗੇ।
Facebook
ਟੇਕਸਟ ਨੂੰ ਵੱਖ - ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਫੀਡ : ਫੇਸਬੁਕ ਦੀ ਆਰਟੀਫਿਸ਼ਅਲ ਇੰਟੇਲੀਜੈਂਸ ਰਿਸਰਚ (ਐਫਏਆਈਆਰ) ਟੀਮ ਨੇ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਵਰਗੀ ਵੇਬਸਾਈਟਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਰਵਜਨਿਕ ਰੂਪ ਨਾਲ ਉਪਲੱਭਧ ਵੱਖ - ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵੱਖ - ਵੱਖ ਟੇਕਸਟ ਨੂੰ ਫੀਡ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਮਸ਼ੀਨ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਟਰੇਂਡ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਟੇਕਸਟ ਇਕ - ਦੂੱਜੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਵੱਖ - ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਟੇਕਸਟ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਮੋਨੋਲਿੰਗੁਅਲ ਕਾਰਪੋਰਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਮੋਨੋਲਿੰਗੁਅਲ ਕਾਰਪੋਰਾ ਅਤੇ ਪੈਰੇਲਲ ਕਾਰਪਸ ਟੇਕਸਟ ਕਾਰਪੋਰਾ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਨ।
Facebook
ਮੋਨੋਲਿੰਗੁਅਲ ਕਾਰਪੋਰਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਆਸਾਨ : ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਐਫਏਆਈਆਰ ਦੀ ਪੇਰਿਸ ਰਿਸਰਚ ਲੈਬ ਦੇ ਹੈਡ ਐਨਟੋਨੀ ਬੋਰਡਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੈਰੇਲਲ ਕਾਰਪਸ ਬਣਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦੋਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਫਲੁਏੰਸੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਖੋਜਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਜੋ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੰਮ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੋਨੋਲਿੰਗੁਅਲ ਕਾਰਪੋਰਾ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਤੇ ਨੇਪਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਮੋਨੋਲਿੰਗੁਅਲ ਕਾਰਪੋਰਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬਸ ਦੋਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਿਸੇ ਵੇਬਪੇਜ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰ ਦਿਓ। ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਉਹ ਪੈਰੇਲਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਫਿਰ ਉਹ ਵੱਖ - ਵੱਖ ਚੀਜਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਕੰਪਿਊਟਰ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਦੋਨਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ : ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਆਦਾਤਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਮੋਨੋਲਿੰਗੁਅਲ ਕਾਰਪੋਰਾ ਅਤੇ ਪੈਰੇਲਲ ਕਾਰਪਸ ਦੋਨਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਸ਼ੀਨ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਮੋਨੋਲਿੰਗੁਅਲ ਕਾਰਪੋਰਾ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਟ੍ਰੈਂਡ ਕਰਣਗੇ। ਇਸ ਨਾਲ ਯੂਜਰਸ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪਾ ਸਕਣਗੇ।
